§English§/고1)실용영어1 수업자료

[Lesson4]What are some common sleep thieves? 106,107페이지, 기말고사 대비 3차시

고딩길잡이 2016. 4. 4. 15:26
반응형

<<Textbook>>


<p.106>


Host: So here’s something to tell your parents if they complain that you’re wasting the day sleeping in until the afternoon on Saturday. Just say that you’re paying off your sleep debt from studying hard all week.


Dr.Z: Yes, sometimes it’s perfectly okay to sleep in. Another thing to remember is that it’s not just about how long you sleep, but also how well. Getting a good night’s sleep requires being as undisturbed as possible. The thing that keep you from getting quality sleep are called “sleep thieves.”



<p.107>


Host: How interesting! What are some common sleep thieves?


Dr.Z: Light is one of the most common ones. Since it is natural for us to be awake when it’s light outside, night lights can confuse our body. Keeping the lights on in your room, or not turning off the TV or computer can prevent you from falling into a deep sleep. Watching movies or playing video game for too long during the day may also keep you from getting a good night’s sleep. Doing these kinds of activities before going to bed can stimulate your brain too much, making it more difficult to rest. Lastly, you should make sure to turn off your cell phone before you go to sleep. Receiving calls or text messages at night is a sure way to disturb your sleep. There is no doubt that we all need enough sound sleep. I hope my advice will help you pay off your sleep debt.


Host: We thank you for your great advice. Well, that’s all the time we have for today. I wish all our viewers a good night’s sleep.

 

 


<<Translation>>


<p.106>


1. Host: ①So/ ②here’s something to tell your parents/ ③if they complain/ ④that you’re wasting the day/ ⑤sleeping in/ ⑥until the afternoon on Saturday.

▼ 진행자: ①그러면/ ②여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 무언가가 있습니다/ ③만약 그들(부모님)이 불평하신다면 (여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 무언가가 있습니다) <무엇을 complain?>/ ④당신이 한낮을 버려버리는 것(을 불평하신다면)/ ⑤늦잠을 자느라 (당신이 한낮을 버려버리는 것을 불평하신다면, 여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 것이 있습니다)/ ⑥토요일 오후까지 (늦잠을 자느라 당신이 한낮을 버려버리는 것을 불평하신다면, 여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 것이 있습니다)


2. ①Just say/ ②that you’re paying off/ ③your sleep debt/ ④from studying hard all week.

▼ ①단지 말하세요<무엇을?>/ ②당신이 갚고 있는 중 이라고 (말하세요)<무엇을 갚는 중?>/ ③당신의 수면 빚(을 갚고 있는 중이라고 말하세요)/ ④주 내내 열심히 공부하는 것으로부터 온 (당신의 수면 빚을 갚고 있는 중이라고 말하세요)



3. Dr.Z: Yes, sometimes it’s perfectly okay to sleep in.

▼ Dr.Z: 맞아요, 때때로 늦잠을 자는 것은 완벽하게 괜찮을 수 있습니다.


4. ①Another thing/ ②to remember/ ③is/ ④that it’s not just about how long you sleep,/ ⑤but also how well.

▼ ①또 다른 것은/ ②기억해야 할 (또 다른 것은)/ ③~입니다/ ④그것이 단지 당신이 얼마나 오래 자느냐에 관한 것 뿐만이 아니라,/ ⑤얼마나 잘 (자느냐에 관한 것입니다)


5. Getting a good night’s sleep/ requires being as undisturbed as possible.

▼ 좋은 밤 잠을 가지는 것은/ 가능한 한 방해받지 않은 상태로 있는 것을 요구합니다.


6. The thing/ that keep you from getting quality sleep/ are called “sleep thieves.”

▼ 그 것은/ 당신을 질 좋은 잠을 얻는 것으로부터 막는 (그 것은)/ “잠 도둑”이라고 불립니다.



<p.107>


7. Host: How interesting!/ What are some common sleep thieves?

▼ 진행자: 흥미롭네요!/ 흔한 잠 도둑에는 무엇이 있나요?


8. Dr.Z: Light is one of the most common ones.

▼ Dr.Z: 빛이 가장 흔한 것들 중에 하나입니다.


9. ①Since/ ②it is natural/ ③for us to be awake/ ④when it’s light outside,/ ⑤night lights can confuse our body.

▼ ①~ 때문에/ ②그것이 자연스러운 것이기 때문에<그것? 가주어>/ ③우리가 깨어있는 것<진주어>(이 자연스러운 것이기 때문에)/ ④밖에 빛이 있을 때 (우리가 깨어있는 것이 자연스러운 것이기 때문에),/ ⑤밤 빛은 우리의 신체에 혼동을 줄 수 있습니다.


10. Keeping the lights on in your room,/ or not turning off the TV or computer can prevent you from falling into a deep sleep.

▼ 당신의 방에 불을 켜진 상태로 유지하는 것은,/ 또는 TV나 컴퓨터를 끄지 않은 것은/ 당신을 숙면으로 빠지는 것으로부터 막을 수 있습니다.


11. Watching movies or playing video game for too long during the day/ may also keep you from getting a good night’s sleep.

▼ 낮 동안에 너무 긴 시간 동안 영화를 보거나 비디오 게임을 하는 것은/ 또한 당신을 좋은 밤잠을 가지는 것으로부터 막을 수도 있습니다.


12. ①Doing these kinds of activities before going to bed/ ②can stimulate your brain too much,/ ③making it more difficult/ ④to rest.

▼ ①침대에 가기 전 이러한 종류의 활동을 하는 것은/ ②당신의 두뇌를 너무 많이 자극할 수 있습니다,/ ③<그리고 그것은> 그것<가목적어>을 더욱 어렵게 만든다/ ④쉬는 것(쉬는 것을 더욱 어렵게 만듭니다)


13. ①Lastly,/ ②you should make sure/ ③to turn off your cell phone/ ④before you go to sleep.

▼ ①마지막을,/ ②당신은 확실하게 해야 합니다<무엇 하는 것을?>/ ③당신의 휴대폰을 끄는 것을 (확실하게 해야 합니다)/ ④당신이 자러 가기 전에 (당신의 휴대폰을 끄는 것을 확실하게 해야 합니다)


14. Receiving calls or text messages/ at night/ is a sure way/ to disturb your sleep.

▼ 전화를 받는 것이나 문제메시지를 받는 것은/ 밤에 (전화를 받는 것이나 문자메시지를 받는 것은)/ 확실한 방법입니다/ 당신의 잠을 방해하기 위한 (확실한 방법입니다)


15. There is no doubt/ that we all need enough sound sleep.

▼ 의심의 여지가 없습니다<숙어적 표현>/ 우리 모두가 충분한 좋은 잠을 필요로 한다는 것(에는 의심의 여지가 없습니다)


16. I/ hope/ my advice will help you pay off your sleep debt.

▼ 나는/ 희망합니다<무엇을?>/ 나의 조언이 당신이 당신의 잠 빚을 갚는 것을 도울 것을 (나는 희망합니다)



17. Host: We thank you for your great advice.

▼ 진행자: 우리는 당신의 좋은 조언에 감사드립니다.


18. Well, that’s all the time we have for today.

▼ 좋습니다, 이것이 우리가 오늘을 위해 가진 모든 시간이네요.


19. I/ wish/ all our viewers/ a good night’s sleep.

▼ 나는/ 기원합니다<무엇을?>/ 우리 시청자 모두에게 (기원합니다)/ 좋은 밤 잠을 (우리의 시청자 모두에게 기원합니다)

 

 


<<Analyzing>>


<p.106>


1. Host: ①So/ ②here’s something to tell your parents/ ③if they complain/ ④that you’re wasting the day/ ⑤sleeping in/ ⑥until the afternoon on Saturday.

▼ 진행자: ①그러면/ ②여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 무언가가 있습니다/ ③만약 그들(부모님)이 불평하신다면 (여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 무언가가 있습니다) <무엇을 complain?>/ ④당신이 한낮을 버려버리는 것(을 불평하신다면)/ ⑤늦잠을 자느라 (당신이 한낮을 버려버리는 것을 불평하신다면, 여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 것이 있습니다)/ ⑥토요일 오후까지 (늦잠을 자느라 당신이 한낮을 버려버리는 것을 불평하신다면, 여기에 당신의 부모님께 말씀드릴 것이 있습니다)

▽ 형용사

[something, anything, nothing + 형용사], 사실 to부정사가 형용사적용법으로 사용될 경우 반드시 수식받는 명사가 앞에 있어야 하지만, beautiful등의 일반적인 형용사들의 경우에는 명사의 앞에 위치하게 된다. 하지만 위의 세 단어는 일반형용사가 나올 때도 저 명사들의 뒤에 형용사가 위치하여 앞에 있는 명사를 꾸며준다. [something beautiful, nothing new] 등의 단어들을 예로 든다.

▽ 분사구문, 분사

[~ sleeping in], 분사 그 자체로는 앞선 명사를 수식하지만, 위의 문장에서는 문장의 중간에 오히려 분사구문처럼 나왔다고 파악해야 한다. [~하느라]의 의미로 해석하면 되며, 이 구문 자체가 조금 복잡한 것이 분사구문이 해당 주절의 앞이나 뒤에 콤마(,)로 구분되어 나오면 우리가 이걸 분사구문으로 쉽게 확정하고 주절을 부사절<주절 앞, 뒤에 분사구문이 나오는 경우>이나 등위접속사절<주절 뒤에 분사구문이 나오는 경우>로 확정지을 수 있으나, 주절의 뒤나 중간에 콤마 없이 분사가 삽입되면 이 분사가 단순히 앞, 뒤의 명사를 수식하는 역할을 할 수도 있고, 또는 일반적인 분사구문의 역할을 할 수도 있다는 것이다. 하지만 결국 어떤 경우이든간에 부사절의 역할을 하는 분사구문 외에는 분사는 명사를 수식하게 되며, 이는 곧 주절의 명사 중 어떤 한 가지의 동작이나 상태를 표현하기에 이 점만 확실히 기억하고 해당 분사가 표현하는 동작의 주체만 주절에서 잘 찾아내면 해석이 용이하다.


2. ①Just say/ ②that you’re paying off/ ③your sleep debt/ ④from studying hard all week.

▼ ①단지 말하세요<무엇을?>/ ②당신이 갚고 있는 중 이라고 (말하세요)<무엇을 갚는 중?>/ ③당신의 수면 빚(을 갚고 있는 중이라고 말하세요)/ ④주 내내 열심히 공부하는 것으로부터 온 (당신의 수면 빚을 갚고 있는 중이라고 말하세요)



3. Dr.Z: Yes, sometimes it’s perfectly okay to sleep in.

▼ Dr.Z: 맞아요, 때때로 늦잠을 자는 것은 완벽하게 괜찮을 수 있습니다.

▽ 가주어, 진주어 구문

가주어 it과 진주어 to sleep in이 사용된 구문이다. 어떤 it이 가주어인지 확인하는 방법은 단순하게 it을 원래 의미인 [그것]으로 해석한 후, 앞선 문장의 특정 명사를 지칭하는 것이 아니라면 it이 포함된 해당 절에서 그 위치에 들어갈 수 있는, 동시에 명사로 해석할 수 있는(동명사나 부정사, 또는 명사절을 말한다) 것을 찾아 주어로 해석해보면 된다.


4. ①Another thing/ ②to remember/ ③is/ ④that it’s not just about how long you sleep,/ ⑤but also how well.

▼ ①또 다른 것은/ ②기억해야 할 (또 다른 것은)/ ③~입니다/ ④그것이 단지 당신이 얼마나 오래 자느냐에 관한 것 뿐만이 아니라,/ ⑤얼마나 잘 (자느냐에 관한 것입니다)


5. Getting a good night’s sleep/ requires being as undisturbed as possible.

▼ 좋은 밤 잠을 가지는 것은/ 가능한 한 방해받지 않은 상태로 있는 것을 요구합니다.


6. The thing/ that keep you from getting quality sleep/ are called “sleep thieves.”

▼ 그 것은/ 당신을 질 좋은 잠을 얻는 것으로부터 막는 (그 것은)/ “잠 도둑”이라고 불립니다.



<p.107>


7. Host: How interesting!/ What are some common sleep thieves?

▼ 진행자: 흥미롭네요!/ 흔한 잠 도둑에는 무엇이 있나요?


8. Dr.Z: Light is one of the most common ones.

▼ Dr.Z: 빛이 가장 흔한 것들 중에 하나입니다.


9. ①Since/ ②it is natural/ ③for us to be awake/ ④when it’s light outside,/ ⑤night lights can confuse our body.

▼ ①~ 때문에/ ②그것이 자연스러운 것이기 때문에<그것? 가주어>/ ③우리가 깨어있는 것<진주어>(이 자연스러운 것이기 때문에)/ ④밖에 빛이 있을 때 (우리가 깨어있는 것이 자연스러운 것이기 때문에),/ ⑤밤 빛은 우리의 신체에 혼동을 줄 수 있습니다.


10. Keeping the lights on in your room,/ or not turning off the TV or computer can prevent you from falling into a deep sleep.

▼ 당신의 방에 불을 켜진 상태로 유지하는 것은,/ 또는 TV나 컴퓨터를 끄지 않은 것은/ 당신을 숙면으로 빠지는 것으로부터 막을 수 있습니다.


11. Watching movies or playing video game for too long during the day/ may also keep you from getting a good night’s sleep.

▼ 낮 동안에 너무 긴 시간 동안 영화를 보거나 비디오 게임을 하는 것은/ 또한 당신을 좋은 밤잠을 가지는 것으로부터 막을 수도 있습니다.


12. ①Doing these kinds of activities before going to bed/ ②can stimulate your brain too much,/ ③making it more difficult/ ④to rest.

▼ ①침대에 가기 전 이러한 종류의 활동을 하는 것은/ ②당신의 두뇌를 너무 많이 자극할 수 있습니다,/ ③<그리고 그것은> 그것<가목적어>을 더욱 어렵게 만든다/ ④쉬는 것(쉬는 것을 더욱 어렵게 만듭니다)

▽ 문장의 뒤에 위치하는 분사구문

문장 내에서 주절의 앞에 나오는 분사구문의 경우에는 단순히 해당 구문을 주어와 시제만 빼고 해석한 뒤 주절의 주어와 시제를 대입하여 부사절 접속사 when/while/because 등을 추가하면 되었다. 하지만 문장의 주절 뒤에 쉼표로 구분하여 따라오는 분사구문의 경우에는 위와 같이 해석하는 것 외에 한 가지가 더 추가되는데, 위의 문장은 등위접속사절로 해석되는 분사구문으로 인식하고 해석하는 것이 편하다. 즉, 주절의 앞에 나오는 분사구문은 대부분 부사절(접속사의 의미를 포함하여 주절을 수식하는)로 사용되나, 위처럼 주절의 뒤에 나오는 분사구문은 때때로 동시동작이나 연계동작 등 등위접속사절로 사용되는 경우가 많다.


13. ①Lastly,/ ②you should make sure/ ③to turn off your cell phone/ ④before you go to sleep.

▼ ①마지막을,/ ②당신은 확실하게 해야 합니다<무엇 하는 것을?>/ ③당신의 휴대폰을 끄는 것을 (확실하게 해야 합니다)/ ④당신이 자러 가기 전에 (당신의 휴대폰을 끄는 것을 확실하게 해야 합니다)


14. Receiving calls or text messages/ at night/ is a sure way/ to disturb your sleep.

▼ 전화를 받는 것이나 문제메시지를 받는 것은/ 밤에 (전화를 받는 것이나 문자메시지를 받는 것은)/ 확실한 방법입니다/ 당신의 잠을 방해하기 위한 (확실한 방법입니다)


15. There is no doubt/ that we all need enough sound sleep.

▼ 의심의 여지가 없습니다<숙어적 표현>/ 우리 모두가 충분한 좋은 잠을 필요로 한다는 것(에는 의심의 여지가 없습니다)


16. I/ hope/ my advice will help you pay off your sleep debt.

▼ 나는/ 희망합니다<무엇을?>/ 나의 조언이 당신이 당신의 잠 빚을 갚는 것을 도울 것을 (나는 희망합니다)



17. Host: We thank you for your great advice.

▼ 진행자: 우리는 당신의 좋은 조언에 감사드립니다.


18. Well, that’s all the time we have for today.

▼ 좋습니다, 이것이 우리가 오늘을 위해 가진 모든 시간이네요.


19. I/ wish/ all our viewers/ a good night’s sleep.

▼ 나는/ 기원합니다<무엇을?>/ 우리 시청자 모두에게 (기원합니다)/ 좋은 밤 잠을 (우리의 시청자 모두에게 기원합니다)

▽ 동사 wish와 4형식

4형식 동사는 수여동사이며 give형 동사라고도 한다. 즉, [주다]라는 동작이 완성되려면 기본적으로 주어지는 대상=[목적어]를 필요로 하며, 경우에 따라 [주다]라는 같은 동작인데도 여기에 주어지는 대상=[직접(간접과 구별하기 위함)목적어]외에도 받는 사람=[간접목적어]을 집어넣어 4형식 동사로 사용할 때도 있다. 위의 문장에서 wish[기원하다]는 기원을 받는 사람이 존재할 수 있는 동작이기에 이것을 4형식 동사로 사용하여 all our viewers[모든 우리 시청자들]를 간접목적어로, a good night’s sleep[좋은 밤 잠]을 직접목적어로 사용한 구문이다.

 

반응형