고1 영어. Lesson 01 A Fresh New Start
< Reading >
Be a Doer, / Not a Dreamer
▶ 행동하는 사람이 되어라, / 꿈꾸는 사람이 아니라
Shonda Lynn Rhimes / is a famous American television producer and writer.
▶ Shonda Lynn Rhimes는 / 유명한 미국 TV 프로그램 제작자이자 작가다.
Rhimes delivered / the following speech / at the graduation ceremony for Dartmouth College / in 2014.
▶ Rhimes는 했다 / 다음 연설을 / Dartmouth 대학 졸업식에서 / 2014년에
President Hanlon, staff, honored guests, parents, students, families, and friends, / good morning / and congratulations to the graduating class!
▶Hanlon 총장님, 직원분들, 귀빈 여러분, 부모님들, 학생 여러분, 가족들과 친구분들, / 좋은 아침입니다, / 그리고 졸업반 여러분 축하합니다.
When people give graduation speeches, / they usually tell you: / Follow your dreams. / Dream! Dream and dream big!
▶ 사람들이 졸업 연설을 할 때, / 그들은 보통 이렇게 말합니다: / 당신의 꿈을 따르세요. / 꿈을 꾸세요! 꿈을 꾸고 크게 꿈꾸세요!
✿ 접속사 When(~할 때) + [절: S + V], : S가 V 할 때,
Don’t stop dreaming / until your dreams come true. / I think / [ (that) that’s nonsense. ]
▶ 꿈꾸는 것을 멈추지 마세요 / 당신의 꿈이 실현될 때까지 / 저는 생각합니다 / 그것이 터무니없는 말이라고
✿ stop + Ving : ~ 하는 것을 멈추다 / stop + toV : ~하기 위해 멈추다
✿ [ (that) that's nonsense ]는 동사 think의 목적어로 쓰인 명사절로 이 경우 접속사 that을 생략할 수 있다.
A lot of people / dream.
▶ 많은 사람들이 / 꿈을 꿉니다.
And while they are busy dreaming, / the really happy and successful people / are busy doing.
▶ 그리고 그들이 꿈꾸느라 바쁜 동안, / 정말로 행복하고 성공한 사람들은 / 뭔가를 하느라 바쁩니다.
✿ 접속사 while(~하는 동안) + [절: S + V], : S가 V 하는 동안,
✿ be busy + Ving : ~하느라 바쁘다
Dreams are lovely, / but they are just dreams.
▶ 꿈은 아름답죠, / 하지만 그것은 그저 꿈일 뿐입니다.
✿ 접속사 but(하지만)
Dreams do not come true / just because you dream them.
▶ 꿈이 이루어지는 것은 아닙니다 / 그저 여러분이 꿈꾼다고 해서
✿ 접속사 just because(그저, 단지 ~해서)
It is hard work / that makes things happen and creates change.
▶ 노력입니다 / 뭔가 일어나게 하고 변화를 만들어 내는 것은
✿ 강조구문 It is/was ~ that ... ➡ 사이에 있는 단어 강조 (위 문장에선 ‘hard work’ 강조)
- 보통 주어, 목적어(동사나 전치사의 목적어/명사절), 부사(구/절)를 강조
ex) My uncle / bought / his new car / from our neighbor / last Saturday.
➡ It was my uncle that bought his new car from our neighbor last Saturday. (주)
➡ It was a new car that my uncle bought from our neighbor last Saturday. (목)
➡ It was from our neighbor that my uncle bought his new car last Saturday. (부)
➡ It was last Saturday that my uncle bought his new car from our neighbor. (부)
- 동사나 형용사 강조하지 않음.
So, / this is my first lesson / for you: / Be a doer, / not a dreamer.
▶ 그렇기 때문에 / 이것이 저의 첫 번째 교훈입니다: / 여러분을 위한 / 행동하는 사람이 되십시오, / 꿈꾸는 사람이 아니라
✿ 접속사 So(그래서, 그렇기 때문에)
Maybe you know exactly / what you want to do, / or maybe you have no idea / what you truly want to do.
▶ 아마도 여러분은 정확히 알고 있을 수도 있습니다 / 자신이 무엇을 하고 싶어 하는지 / 또는 모를 수도 있습니다 / 자신이 진정으로 하고 싶은 것이 무엇인지
✿ 간접의문문 : 의문사 + 주어 + 동사 ➡ 명사절(목적어절) 역할
- what(의) + you(주) + want to do(동) / what(의) + you(주) + truly want to do(동)
It doesn’t matter. / You don’t have to know. / You just have to keep moving forward.
▶그것은 중요하지 않습니다. / 알 필요가 없습니다. / 그저 계속해서 앞으로 나아가야 합니다.
✿ don’t have to + 동원 : ~할 필요가 없다 = don’t need to, need not
✿ keep Ving : 계속해서 ~하다
You just have to keep doing something, / seizing the next opportunity, / and staying open / to trying something new.
▶ 그저 계속해서 뭔가를 하고, / 다음 기회를 잡고, / 열려 있기만 하면 됩니다 / 새로운 것을 시도하는 것에
✿ have to + 동원 : ~해야 한다
✿ keep doing ~(동명사구1), seizing ~(동명사구2), and staying ~(동명사구3)
- 동명사구 1,2,3이 keep의 목적어로 쓰였으며 병렬 구조로 연결됨.
✿ something: ‘-one, -body, -thing’으로 끝나는 부정대명사
- 형용사(new)가 뒤에서 수식
It doesn’t have to be the perfect job or the perfect life / [ that you dream of. ]
▶ 그것이 완벽한 직장이나 완벽할 삶일 필요는 없습니다 / 여러분이 꿈꾸는
✿ doesn’t have to + 동원: ~할 필요가 없다
✿ [ that you dream of ]는 목적격 관계대명사 that이 이끄는 목적격 관계대명사절로 선행사인 ‘the perfect job or the perfect life’를 수식한다. 이때 목적격 관계대명사 that은 생략할 수 있다.
Perfect is boring, / and dreams are not real. / Just do!
▶ 완벽은 지루하고, / 꿈은 현실이 아니잖아요. / 그냥 해 보세요!
✿ 접속사 and(그리고)
If you’re dreaming of traveling, / leave right now.
▶ 여러분이 여행을 꿈꾸고 있다면, / 지금 당장 떠나세요.
✿ 접속사 If (만약/만일 ~ 한다면) ➡ 조건의 부사절
Do you want / to be a writer? / Start writing. / A writer is someone / [ who writes every day. ]
▶ 원하세요 / 작가가 되기를? / 글쓰기를 시작하세요. / 작가는 사람입니다 / 매일 글을 쓰는
✿ [ who writes every day ]는 주격 관계대명사 who가 이끄는 주격 관계대명사절로 선행사 someone을 수식한다. 이때 주격 관계대명사절의 동사의 수(writes-3인칭 단수)는 선행사(someone)에 맞춘다.
If you don’t have a job, / get one. / Get / any job.
▶ 여러분이 직장이 없다면, / 하나 구하세요. / 구하세요 / 어떤 직장이라도
✿ 접속사 If (만약/만일 ~ 한다면) ➡ 조건의 부사절
Don’t sit at home / [ waiting for / the magical opportunity. ]
▶ 집에 앉아 있지는 마세요 / 기다리면서 / 마법과 같은 기회를
✿ [ waiting for the magical opportunity ]는 분사구문(동시 동작)으로 while you wait for the magical opportunity로 바꿔 쓸 수 있다.
Do something / until you can do / something else.
▶ 어떤 일이든 하세요 / 여러분이 할 수 있을 때까지 / 다른 뭔가를
My second lesson is this: / Don’t be self-centered.
▶ 제 두 번째 교훈은 이것입니다: / 자기중심적이 되지 마세요.
Right after graduation, / you may have / the worst days / of your lives.
▶ 졸업 직후에, / 여러분은 보내게 될지도 모릅니다 / 최악의 날들을 / 여러분의 인생에서
✿ may + 동원 : 허가, 불확실한 추측의 의미를 나타내는 조동사(~일지도 모른다)
But don’t act / like you’re the most miserable person / in the world, / because you are not (the most miserable person).
▶ 하지만 행동하지는 마세요 / 여러분이 가장 비참한 사람인 것처럼 / 세상에서, / 왜냐하면 여러분은 그렇지 않으니까요.
We are already / a lot luckier / than most people / on the earth.
▶ 우리는 이미 / 훨씬 운이 좋습니다 / 대부분의 사람들보다 / 지구상의
✿ a lot: 비교급 강조 = much, still, far, even
We live / in the country / [ where we are free to speak our own mind / and most people believe / that everyone should be treated equally / regardless of gender or race. ]
▶ 우리는 살고 있습니다 / 나라에 / 우리의 생각을 자유로이 말할 수 있고 / 대부분의 사람들이 믿는 / 누구나 평등하게 대우받아야 한다고 / 성별이나 인종에 상관없이
✿ [ where we are free to speak ~ regardless of gender or race ]는 관계부사인 where이 이끄는 관계부사절로 선행사 the country를 수식한다.
✿ regardless of : ~에 상관없이
In some parts of the world, / girls are harmed / simply because they want to get an education.
▶ 세계의 어떤 곳에서는, / 소녀들이 고통을 당하고 있습니다 / 교육을 받기를 원한다는 이유만으로
Slavery still exists. / Children still starve to death.
▶ 노예제가 여전히 존재하고 있습니다. / 아이들은 여전히 굶어 죽고 있습니다.
✿ starve to death: 굶어 죽다
Even in the United States, / there are countless people / [ who are living much more difficult lives / than we can ever imagine. ]
▶ 심지어 미국에서도, / 무수히 많은 사람들이 있습니다 / 훨씬 더 힘든 삶을 살고 있는 / 우리가 상상하는 것보다
✿ there + beV + 주어 : ~이 있다
- 주어가 단수이면 is/was, 복수이면 are/were를 쓴다.
✿ [ who are living much more difficult lives than we can ever imagine ]는 주격 관계대명사 who가 이끄는 주격 관계대명사절로 선행사 countless people을 수식한다. 주격 관계대명사 + beV는 함께 생략 가능하므로 ‘who are’은 생략할 수 있다.
Crime and violence / are part of the everyday lives / of these people.
▶ 범죄와 폭력이 / 일상생활의 일부입니다 / 어떤 사람들에게는
✿ everyday 형) 매일의, 일상적인 / every day 부) 매일
So before you complain, / remember / that you have been given a gift.
▶ 그러므로 불평하기 전에, / 명심하세요 / 여러분이 선물을 받았다는 것을
✿ 접속사 before + [절: S + V], : S가 V하기 전에
✿ 현재완료 수동태 : 현재완료(have p.p) + 수동태(beV+p.p)
- (과거부터 현재까지) ~ 해왔다
- 능동인 have given이 아니라 수동인 have been given의 형태로 쓰였기 때문에 ‘부여해 왔다’가 아닌 ‘받아왔다’라는 의미로 해석해야 함.
Your whole life so far / has been a gift. / It’s time to pay for it / by doing something / for the world.
▶ 지금까지의 여러분의 삶 전체가 / 선물이었습니다. / 이제는 보답할 때입니다 / 뭔가를 함으로써 / 세상을 위해
✿ by + Ving : ~함으로써(수단, 방법을 나타냄)
My third lesson / is this: / Accept / [ that you cannot do everything. ]
▶ 저의 세 번째 교훈은 / 이것입니다: / 받아들이세요 / 여러분이 모든 것을 할 수 없다는 것을
✿ [ that you cannot do everything ]은 접속사 that이 이끄는 명사절로 동사 accept의 목적어로 쓰임. 해석은 ‘~하다는 것을’이라고 하면 자연스러움.
Since / I’m a very successful woman / and a mother with three children, / many people / ask me, / “How do you do it all? / How do you become successful / at your job / [ while having a family?” ]
▶ 때문에 / 제가 매우 성공한 여성이자 / 세 아이의 엄마이기 / 많은 사람들은 / 저에게 묻습니다, / “어떻게 그 모든 것들을 다 하세요? / 어떻게 성공할 수 있나요 / 직장에서 / 가정을 꾸리면서?”
✿ 접속사 Since + [절: S + V], : S가 V하기 때문에
✿ ‘a very successful woman’과 ‘a mother with three children’이 and로 연결되어 있으며, 모두 동사 ‘am’의 보어로 쓰인 병렬구조이다.
✿ [ while having a family ]은 분사구문으로 접속사가 생략되지 않은 형태이다. while you have a family로 바꿔 쓸 수 있다.
Now / I’m going to give you / an entirely honest answer: / I don’t.
▶ 이제 / 제가 드리겠습니다 / 정말로 솔직한 대답을: / 저는 그렇게 하지 못합니다.
Whenever I’m succeeding / in one area of my life, / I’m failing / in another area.
▶ 제가 성공할 때마다 / 제 인생의 한 분야에서 / 저는 실패합니다 / 다른 분야에서는
✿ Whenever : ~할 때마다(=at any time when, every time)
- 복합 관계부사인 whenever, wherever, however 등은 선행사를 포함하고 있으며 부사절을 이끈다. (시간부사절 / 장소부사절 / 양보부사절) 위 문장의 경우 시간부사절을 이끄는 경우로 ‘~할 때는 언제나, ~할 때마다’로 해석한다.
✿ another(또 다른) + 단수명사
If I’m writing / really exciting stories / for television, / I’m not spending / enough time / with my children.
▶ 제가 쓰고 있다면 / 정말로 흥미로운 이야기를 / TV 방송을 위한, / 저는 보내지 못하는 것입니다 / 충분한 시간을 / 제 아이들과
✿ 접속사 If (만약/만일 ~ 한다면) ➡ 조건의 부사절
If I’m enjoying / a family holiday / with my children, / I’m not finishing / the script [ that I should. ]
▶ 만일 제가 즐기고 있다면 / 가족 휴가를 / 아이들과, / 저는 마무리하지 못하는 것입니다 / 끝내야 하는 대본을
✿ [ that I should ]는 목적격 관계대명사 that이 이끄는 목적격 관계대명사절로 선행사인 the script를 수식한다.
If I’m succeeding / at one, / I’m inevitably failing / at the other. / This happens / with all truly successful people.
▶ 만일 제가 성공하고 있다면 / 한 가지 일에서, / 저는 불가피하게 실패하고 있는 것입니다 / 다른 한 가지 일에서는 / 이것은 일어나는 일입니다 / 정말로 성공한 사람들 모두에게
✿ 부정대명사 : one (둘 중) 하나, the other 나머지 하나
<비교>
- one (많은 것 중) 하나, the others 나머지 전부
- one (셋 이상 중) 하나, another 또 다른 하나
It will happen / to you / [ when you become successful. ]
▶ 그런 일이 일어날 겁니다 / 여러분에게도 / 여러분이 성공한다면
✿ [ when you become successful ]은 접속사 when이 이끄는 시간의 부사절이다. 시간, 조건의 부사절에서는 현재시제가 미래를 나타내기 때문에 주절(It will happen)이 미래시제여도 부사절에서 현재시제(become)가 쓰임.
We all achieve / one thing / by failing to achieve / something else.
▶ 우리는 모두 성취합니다 / 한 가지를 / 성취하지 못함으로써 / 뭔가 다른 것을
✿ by + Ving : ~함으로써(수단, 방법을 나타냄)
Anyone [ who tells you / (that) they are doing it all perfectly ] / is a liar.
▶ 여러분에게 말하는 사람은 / 그 모든 것을 완벽하게 하고 있다고 / 거짓말쟁이입니다.
✿ [ who tells you they are doing it all perfectly ]는 주격 관계대명사 who가 이끄는 주격 관계대명사절이며, 선행사인 Anyone을 수식한다. 그리고 이 주격 관계대명사절을 구체적으로 살펴보면 동사는 tell, 간접목적어 you(여러분에게), 직접목적어로 쓰인 명사절 (that) they are doing it all perfectly로 4형식 문장이다. 이때 접속사 that은 목적어 역할을 하는 명사절을 이끌기 때문에 생략할 수 있다.
I hope / (that) I didn’t scare you. / I just wanted to say / that it is okay, / even if it doesn’t look okay.
▶ 저는 바랍니다 / 제가 여러분을 겁주지 않았기를 / 저는 단지 말해 주고 싶었던 것뿐입니다/ 괜찮다고, / 그것이 괜찮아 보이지 않을지라도
✿ [ (that) I didn’t scare you ]는 동사 hope의 목적어로 쓰인 명사절이다. 접속사 that은 역시 생략할 수 있다.
✿ [ that it is okay ]는 동사 say의 목적어로 쓰인 명사절이다.
✿ even if + [절: S + V]: 비록 S가 V 할지라도
Your dreams / may not all come true.
▶ 여러분의 꿈이 / 모두 이루어지지 않을지도 모릅니다.
✿ not all : 부분 부정 (일부분을 부정하는 것 - 모두 ~한 것은 아니다)
< 부분 부정 다른 표현 >
- not both : 둘 다 ~한 것은 아니다
- not every : 모두 ~하는 것은 아니다
- not always: 항상 ~하는 것은 아니다
< 비교) 전체 부정 : 전체를 부정하는 것 – 모두 ~하지 않다>
- none: 모두 ~이 아니다 / 모두 ~하지 않는다(= not any)
- neither/not either: 둘 다 ~하지 않다
- never: 결코 ~이 아니다
You may sometimes feel like / you’re failing / at work or at your home life. / The real world / is hard.
▶ 여러분은 때때로 느낄 수도 있습니다 / 실패하고 있다고 / 일이나 가정생활에서 / 현실 세계는 / 힘듭니다.
And yet, / you can still wake up in the morning / and be amazed at / everything (that) you have / and everything (that) you have achieved.
▶ 그렇지만, / 여러분은 여전히 아침에 일어나서 / 놀랄 수 있습니다 / 여러분이 가진 모든 것과 / 여러분이 이룬 모든 것에
✿ be amazed at : ~에 놀라다
✿ [ everything (that) you have ], [ everything (that) you have achieved ] : 목적격 관계대명사인 that이 생략된 구조로 that이 이끄는 목적격 관계대명사절이 선행사인 everything을 수식함.
And then 20 years from now, / one of you / can find yourself / right here [ where I stand, ] / giving a graduation speech.
▶ 그리고 지금으로부터 20년 후에 / 여러분 중 누군가가 / 여러분 자신을 발견할지도 모릅니다 / 제가 서 있는 바로 여기에서, / 졸업 연설을 하고 있으면서요.
✿ yourself는 재귀대명사로 위 문장에서는 동사 find의 목적어로 쓰임. (재귀용법)
✿ [ where I stand ]는 관계부사인 where이 이끄는 관계부사절로 here을 수식한다.
✿ [ giving a graduation speech ]: 분사구문(동시 동작)
1학년 스타트!인만큼 어법 TMI 시전...
생소한 사항이 있다면 지금이라도! 꼭! 찾아보고 스스로 공부하는 시간을 가졌으면 하는 바람..입니다...
by. 고딩길잡이 '파트너'
'English Learning' 카테고리의 다른 글
| YBM(한) High School English 교과서 2단원 (0) | 2023.03.12 |
|---|---|
| NE능률 실용영어 교과서 Lesson 1(2/2차시) (0) | 2023.02.27 |
| NE능률 실용영어 교과서 Lesson 1(1/2차시) (0) | 2023.02.24 |